Skip to content

每周分享第57期

image
2016年5月1日 日照·院子里的蜜蜂

每周五网站公众号同时发布,
过去一周值得分享的所见所得。

科普和冷知识

辕是牲畜拉车的时候车身伸向牲畜的两根横木,前面接上“轭”,搭在牲畜的背上拉车。李白有句诗“姹女乘河车,黄金充辕轭”。你们有没有觉得“姹女”有点陌生,那就是“姹紫嫣红”的“姹”,娇艳美丽的意思。

还有个成语南辕北辙,出自《战国策》,季梁跟魏王说,他在路上碰到一个人想去楚国,却驾车往北走,车辕是朝北的,车上那位主儿回头一看,车轮子压下了车辙,那么他回头的时候应该是望向南方,留下的车辙在南边,这明明是“北辕南辙”啊。

其实《战国策》原文并没有“南辕北辙”这个词,而是说魏王攻打邯郸是“犹至楚而北行也”。这个成语还不如叫做“北行适楚”。果然,有资料说一开始这个故事叫做“北辕适楚”,后来传着传着,才有了“南辕北辙”和“背道而驰”。所以“南辕北辙”这个词语并不是字面上的意思,感觉“南辕北辙”之所以出现,可能是本来想说“北辕适楚”,但是想不起来了,什么北来着?什么辕来着?内个内个……走错方向,南北不分内个,北辕南辙?南辕北辙?对!南辕北辙!

辕还有一个意思是官府衙门的门口,可能是门口气派大牌楼的两根支柱很像车前面杵着的那两根木头。戏曲有一出剧目《辕门斩子》,讲的是北宋年间,辽国萧太后……

说到萧太后插一嘴,萧姓在辽国是第二权势的家族,第一当然是皇家的“耶律”,金庸小说《天龙八部》里丐帮帮主乔峰其实是契丹(辽国)人,所以改了萧峰。其实萧姓本是一个汉族姓氏,契丹皇帝耶律阿保机当了皇上,觉得自己NB哄哄,堪比汉高祖刘邦,于是把自己皇室“耶律”姓改成“刘”,那他就是“刘阿保机”,而自己的亲家几个家族被赐姓“萧”,比对汉朝相国“萧何”,所以辽国皇后多数姓萧。我觉得蛮有趣,刘阿保机一个小小创意,就让金庸小说的人物和汉相萧何有了些许关联。

……接着说《辕门斩子》,萧太后南下侵宋,北宋守边元帅杨延昭派他儿子杨宗保去穆家寨取降龙木(虚构的宝贝),以破辽兵的天门阵,结果被穆家寨当家的穆桂英抓获。穆桂英一看小伙不错啊,花心荡漾。杨宗保一看这虎狼妹子也不赖啊,俩人就内个了。等到杨宗保回到军营,他老爹气得就要把他绑在辕门杀头。后来穆桂英带着降龙木投了宋军,软硬兼施,又撒泼又打滚儿,保了杨宗保。后来小两口上阵,大败辽军。

这些大概都是根据演义小说《杨家将》的故事而来,据考证历史上并没有穆桂英这个人,是个虚构IP,而穆桂英的老公公杨六郎(杨延昭)其实是家中长子。辽国人觉得他是“六郎星”(北斗第六颗星,主镇北方幽州燕州)下凡,所以才称他杨六郎。

辕还会出现在“轩辕”一词,相传黄帝居住在轩辕之丘,以轩辕为姓,所以轩辕也是黄帝的别称,鲁迅说“寄意寒星荃不察, 我以我血荐轩辕”,荃是一种植物,这里比喻国君,化用屈原的“荃不察余之中情兮”,而轩辕在这里代指以黄帝为祖先的中华民族。

十几年前,我QQ上有个网友叫“轩辕十四”,我之前总觉得他这个名字可能是出自哪部武侠小说,后来才知道,“轩辕十四”是狮子座最亮的恒星,被称为帝王之星,也是“四大王星”之一。

“四大王星”是古代波斯文化里的概念,毕宿五、心宿二、轩辕十四、北落师门,这四颗星星均匀的分部在黄道(什么是黄道见每周分享第49期)上,将黄道均分四段,在地球上,同时可以看到其中两颗,可以根据这四颗星的位置来判定季节。

“北落师门”这颗星星的名字好像有点意思,《晋书·天文志上》:“北落师门一星,在羽林西南。北者,宿在北方也;落,天之藩落也;师,众也;师门,犹军门也。长安城北门曰北落门,以象此也。

而“心宿二”就是“七月流火”中的“火”,天蝎座最亮的星星。如果你生活在不常见星星的城市里,夏秋时节,夜幕刚刚降临,抬头望向天空,在头顶如果只能看到一颗最亮的星,那就是心宿二。

image

很多人认为“七月流火”中的“火”应该读huǐ,这样才能和下句“九月授衣”和韵,但是现在字典里这个词中“火”的标准读音就是huǒ,类似于我们背诵的诗文“远上寒山石径斜”,老师非让读石径xiá。其实读什么都不重要,如果总是拘泥于古音,那翻开诗经就成哑巴了。

哦,我后来查了下,“轩辕十四”的确还是一部玄幻小说,我猜那位QQ好友是因为看了这部小说起名的吧。

You are the apple of my eye

2011年上映的台湾电影《那些年,我们一起追的女孩》,英文名叫做《You Are the Apple of My Eye》。“你是我眼中的苹果”是英文里面一句传统的表达,据说源自圣经:

Keep me as the apple of the eye,
hide me under the shadow of the wings.
求你保护我如同保护你眼中的瞳仁,
将我隐藏于你翅膀之荫下。

“the apple of one’s eye”被引申为“掌上明珠”。

I potato you

听说这句最近很火,意思是我喜欢你,超越了 I like you,还未到 I love you。

往期分享

image

插播一个征婚广告~~

也是受朋友之托。

>_<

女,运营妹,23岁,未婚,身高167cm,体重48KG,山东青岛。

目前在阿里巴巴工作,负责支付宝相关业务,工号 519720401 支付宝搜索工号可见照片。

漂亮大方,爱好读书、健身、游泳、吃鸡。

青岛有房一套,有车。

父母退休,家庭不拜金、人务实,一直没有合适的男朋友。

她本人要求不高,只要对她真心好就行。

 

您的赞助将会鼓励作者技术文章创作以及支持本站运维。

发表评论

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *


TOP